The International Red Cross has released guidelines that it says should be followed by hackers, but in Ukraine and Israel they're falling on deaf ears